醫(yī)學(xué)翻譯指將一種語(yǔ)言的醫(yī)學(xué)詞匯或句子翻譯成另一種語(yǔ)言。確保譯文的準(zhǔn)確性是翻譯工作者的首要目標(biāo)。只有把握住語(yǔ)篇的連貫、邏輯線索以及詞匯間的銜接關(guān)系,譯者才能將原語(yǔ)準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)換成目的語(yǔ),使讀者獲取基本無(wú)損的原文信息。 強(qiáng)調(diào)術(shù)語(yǔ)的簡(jiǎn)潔性是對(duì)的，但不能為了簡(jiǎn)潔而簡(jiǎn)潔。簡(jiǎn)潔性的追求一定要以保證譯語(yǔ)的準(zhǔn)確性為前提。

醫(yī)學(xué)翻譯分類(lèi)：

基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)翻譯:人體解剖學(xué) 組織胚胎學(xué) 細(xì)胞生物學(xué) 神經(jīng)生理學(xué) 生理學(xué) 病理學(xué) 心理學(xué) 微生物學(xué)與免疫學(xué) 生物化學(xué) 分子生物學(xué) 生物醫(yī)學(xué)工程 生物診斷技術(shù) 醫(yī)學(xué)遺傳學(xué) 預(yù)防醫(yī)學(xué) 流行病學(xué) 醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué) 醫(yī)學(xué)保健 護(hù)理學(xué)等

臨床醫(yī)學(xué)翻譯:心血管內(nèi)科 神經(jīng)內(nèi)科 呼吸內(nèi)科 消化內(nèi)科 腎內(nèi)科 血管外科 腦外科 普通外科 神經(jīng)外科 泌尿外科 腫瘤科 血液科 骨科 內(nèi)分泌科 婦產(chǎn)科 男科 兒科 眼科 耳鼻喉科 麻醉科 皮膚病與性病學(xué) 醫(yī)學(xué)檢驗(yàn) 康復(fù)醫(yī)學(xué) 運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)等

藥學(xué)翻譯:藥理學(xué) 毒理學(xué) 生藥學(xué) 藥物化學(xué) 藥物分析學(xué) 藥劑學(xué) 制劑處方及工藝 原輔料來(lái)源及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) 藥品檢測(cè)報(bào)告 生物制藥 新藥急性毒性試驗(yàn) 新藥慢性毒性試驗(yàn) 皮膚刺激試驗(yàn) 皮膚遺傳毒性試驗(yàn) 生殖 發(fā)育 遺傳毒性試驗(yàn) 研究者手冊(cè) 藥品說(shuō)明書(shū) 藥品專(zhuān)利

中醫(yī)藥翻譯:中醫(yī)基礎(chǔ)理論 中醫(yī)臨床醫(yī)學(xué) 中醫(yī)預(yù)防醫(yī)學(xué) 中醫(yī)養(yǎng)生學(xué) 中醫(yī)診斷學(xué) 中醫(yī)方劑學(xué) 中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)學(xué) 中醫(yī)護(hù)理 中醫(yī)骨傷科內(nèi)經(jīng) 藥用植物學(xué) 中藥鑒定學(xué) 中藥資源學(xué) 中藥化學(xué) 中藥炮制學(xué) 中藥藥劑學(xué) 中藥分析等

北京海歷陽(yáng)光翻譯匯集從業(yè)多年的資深醫(yī)學(xué)、藥學(xué)翻譯專(zhuān)家和專(zhuān)業(yè)的翻譯人士及留學(xué)歸國(guó)人員，專(zhuān)注于提供醫(yī)學(xué)、藥學(xué)專(zhuān)業(yè)的翻譯，所有稿件均由醫(yī)藥專(zhuān)業(yè)人士負(fù)責(zé)終審并對(duì)翻譯質(zhì)量嚴(yán)格把關(guān)，在譯文的方方面面都能體現(xiàn)精細(xì)之處。我們鄭重對(duì)客戶(hù)承諾：守信、守時(shí)和保密。

       為了保證翻譯質(zhì)量，自公司與客戶(hù)簽訂合約之日起就建立客戶(hù)的專(zhuān)業(yè)詞匯數(shù)據(jù)庫(kù)，確保醫(yī)學(xué)翻譯的專(zhuān)業(yè)性、準(zhǔn)確性和一致性。我們提供的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)嚴(yán)格做到“忠于原文、合乎習(xí)慣”，力求“信、達(dá)、雅”。您會(huì)在合作過(guò)程中會(huì)感受到我們專(zhuān)業(yè)的服務(wù)。

       我們對(duì)醫(yī)學(xué)翻譯審校人員和客戶(hù)進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，在接到客戶(hù)翻譯定單時(shí)，項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)根據(jù)定單的性質(zhì)，挑選專(zhuān)業(yè)對(duì)口的醫(yī)學(xué)翻譯人員來(lái)進(jìn)行翻譯工作。翻譯完成后會(huì)進(jìn)行二次審稿，確保交到客戶(hù)的每一份文件都能做到百分百滿(mǎn)足客戶(hù)需求。在翻譯項(xiàng)目完成之后我們會(huì)對(duì)翻譯人員進(jìn)行專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和最新知識(shí)點(diǎn)的培訓(xùn)，不斷提高和完善翻譯人員的綜合素質(zhì)和知識(shí)結(jié)構(gòu)。

醫(yī)學(xué)資料翻譯

       1、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)（包括人體解剖學(xué)、組織胚胎學(xué)、細(xì)胞生物學(xué)、 神經(jīng)生理學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)、微生物學(xué)與免疫學(xué)、生物化學(xué)、分子生物學(xué)、生物醫(yī)學(xué)工程、生物診斷技、醫(yī)學(xué)遺傳學(xué)、預(yù)防醫(yī)學(xué)、流行病學(xué)）、

       2、臨床醫(yī)學(xué)（包括心血管內(nèi)科、神經(jīng)內(nèi)科、呼吸內(nèi)科、消化內(nèi)科、腎內(nèi)科、血管外科、腦外科、普通外科、神經(jīng)外科、泌尿外科、腫瘤科、內(nèi)分泌科 婦產(chǎn)科、耳鼻喉科 麻醉科 皮膚病與性病學(xué) 臨床流行病學(xué)醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)等）、

       3、藥學(xué)（包括藥理學(xué)、毒理學(xué)、藥物化學(xué)、藥物分析學(xué)、藥劑學(xué)、制劑處方及工藝、原輔料來(lái)源及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、藥品檢測(cè)報(bào)告、新藥報(bào)批資料、藥品說(shuō)明書(shū)、藥品專(zhuān)利翻譯）、

       4、醫(yī)療器械（材）及儀器、醫(yī)學(xué)期刊雜志（包括國(guó)內(nèi)外醫(yī)藥學(xué)雜志期刊文獻(xiàn)翻譯、醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道、醫(yī)學(xué)論文翻譯、醫(yī)藥類(lèi)網(wǎng)站本地化翻譯、醫(yī)院信息系統(tǒng)、文字材料等）。

醫(yī)學(xué)口譯服務(wù)

       海歷陽(yáng)光翻譯有限公司的醫(yī)學(xué)口譯服務(wù)語(yǔ)種涵蓋英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)等20多個(gè)語(yǔ)種，擁有醫(yī)藥領(lǐng)域口譯人員100余名，譯員有多次醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的陪同口譯、商務(wù)口譯、交替?zhèn)髯g、雙語(yǔ)主持、會(huì)議同傳經(jīng)驗(yàn)。我司的醫(yī)療口譯服務(wù)人員是從譯員庫(kù)中挑選的一批主修或輔修醫(yī)藥學(xué)的譯員，他們都有豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備和較強(qiáng)的語(yǔ)言能力，因此能夠確保為客戶(hù)提供高品質(zhì)的翻譯服務(wù)。

 海歷陽(yáng)光的服務(wù)宗旨是“專(zhuān)業(yè)翻譯+快速反應(yīng)+嚴(yán)格保密+貼心服務(wù)”，我們以專(zhuān)業(yè)優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量，高效快速的反應(yīng)，采用終身保密，貼心的服務(wù)，實(shí)現(xiàn)了的從翻譯到服務(wù)的一站式服務(wù)，便捷靈活的付款方式，完善盡責(zé)的售后服務(wù)立足北京、上海、深圳，服務(wù)全國(guó)