軟件本地化是指改編軟件產(chǎn)品的功能、用戶界面 (UI)、聯(lián)機(jī)幫助和文檔資料等，使之適合目標(biāo)市場(chǎng)的特定文化習(xí)慣和文化偏好。軟件本地化服務(wù)范圍:軟件資源翻譯排版、用戶界面本地化、用戶界面重新設(shè)計(jì)與調(diào)整、聯(lián)機(jī)幫助系統(tǒng)本地化、功能增強(qiáng)與調(diào)整、功能測(cè)試及翻譯測(cè)試、翻譯自動(dòng)化和產(chǎn)品本地化管理、程序文字本地化、醫(yī)療軟件本地化、機(jī)械電子軟件本地化、組態(tài)軟件本地化、游戲本地化、手機(jī)軟件本地化、商務(wù)軟件本地化、工程軟件本地化等。

海歷陽(yáng)光翻譯是國(guó)內(nèi)正規(guī)的翻譯供應(yīng)商之一,公司擁有近20年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn),在各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域都積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。針對(duì)本地化翻譯,海歷陽(yáng)光提供軟件本地化翻譯、游戲本地化翻譯、網(wǎng)站本地化翻譯、信息系統(tǒng)本地化翻譯等一系列語(yǔ)言解決方案,使其符合目標(biāo)受眾的文化習(xí)俗,并便于目標(biāo)受眾輕松訪可和使用,下面可以來(lái)了解一下。

軟件翻譯和本地化是將軟件產(chǎn)品推向全球市場(chǎng)的必要環(huán)節(jié),優(yōu)秀的軟件本地化翻譯能夠幫助產(chǎn)品更好地適應(yīng)目標(biāo)市場(chǎng),一般來(lái)說(shuō)需要將軟件在線幫助、用戶手冊(cè)、UI界面等翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種時(shí),確保日期、貨幣、時(shí)間、U界面等的顯示符合目標(biāo)受眾閱讀習(xí)慣,同時(shí)保持軟件功能。

在軟件本地化領(lǐng)域,海歷陽(yáng)光可為互聯(lián)網(wǎng)、金融、T技術(shù)、通訊、游戲等多個(gè)行業(yè)提供本地化服務(wù)解決方案,包括信息管理系統(tǒng)本地化、財(cái)務(wù)管理系統(tǒng)本地化、數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)翻譯、應(yīng)用軟件本地化翻譯等主要本地化內(nèi)容涉及軟件翻譯(用戶界面、文檔資料翻譯等)、軟件工程編譯、界面/菜單/對(duì)話框的調(diào)整、排版美化、本土化信息調(diào)整、軟件測(cè)試(軟件功能試、界面測(cè)試和修改、應(yīng)用環(huán)境測(cè)試等。

以上就是海歷陽(yáng)光翻譯公司就軟件本地化翻譯公司的介紹,如果您有軟件本地化翻譯的需求請(qǐng)聯(lián)系我們，海歷陽(yáng)光翻譯將竭誠(chéng)為您服務(wù)。